Segundo asalto del Tren en la Cantina o la Cantina en el Tren.
Canciones y comentarios diversos y perversos sobre los cantantes favoritos de los dos irresponsables de ambos programas: Desde BB King hasta Brigitte Bardot (si, la misma) pasando por Lou Reed o actrices como Bette Midler. Del Blues al Rock y de aquí para allá.
Esta décima edición del Mapa se expresa en femenino y en clave de samba. Nos acercamos a 16 mujeres muy diferentes en un viaje que recorre, río arriba, el inmenso caudal vocal de las intérpretes brasileñas. Arrancamos en el presente, en las investigaciones sonoras de nuevas promesas de la MPB como Mariana Aydar, Céu, Verônica Ferriani, Roberta Sâ y Thais Gulin. Continuamos explorando el trabajo de una generación de artistas que hace ya tiempo que brillan con luz propia, como Adriana Calcanhotto, Marisa Monte, Maria Rita y Ana Carolina. Terminamos en brazos de algunas de las grandes damas de la canción brasileña, como Elis Regina, Gal Costa, Alcione, Clara Nunes, Beth Carvalho, Dona Ivone Lara y Elsa Soares.