En esta duodécima edición del Mapa, retornamos al universo femenino y seguimos descubriendo a algunas de las más señaladas cantantes de Brasil. Para nosotros cantarán esta noche 15 mujeres con voces distintas, estilos distintos y ritmos distintos que componen un cosmos musical rico y heterogéneo. En perfecta armonía conviven las voces profundas de Zélia Duncan, Simone y Maria Bethânia, los sonidos aterciopelados de Maria Gadú, Nana Caymmi, Maria Creuza y Paula Lima, los timbres cálidos de Daniela Mercury, Bebel Gilberto y Vanessa da Mata, la agudeza de Nara Leão, Mônica Salmaso y Cibelle. Fuera de cualquier categoría queda la inclasificable Rita Lee.
Esta décima edición del Mapa se expresa en femenino y en clave de samba. Nos acercamos a 16 mujeres muy diferentes en un viaje que recorre, río arriba, el inmenso caudal vocal de las intérpretes brasileñas. Arrancamos en el presente, en las investigaciones sonoras de nuevas promesas de la MPB como Mariana Aydar, Céu, Verônica Ferriani, Roberta Sâ y Thais Gulin. Continuamos explorando el trabajo de una generación de artistas que hace ya tiempo que brillan con luz propia, como Adriana Calcanhotto, Marisa Monte, Maria Rita y Ana Carolina. Terminamos en brazos de algunas de las grandes damas de la canción brasileña, como Elis Regina, Gal Costa, Alcione, Clara Nunes, Beth Carvalho, Dona Ivone Lara y Elsa Soares.
Para vencer los rigores del otoño, empezar a levantar cabeza tras la hecatombe del domingo y conjurar las tristezas que a cada uno nos asuelen, os propongo que os administréis conmigo una dosis de calor electro-samba-funkero por vía auditiva. En este séptimo Mapa mudo, nos quedamos en Brasil. Pero no en casa. Salimos a la calle a fundirnos bailando de la mano de expertos agitadores como el Trio Mocotó, Farofa Carioca, Miguel de Deus, Som Três o Os Mutantes. En el contrapunto, nos darán tregua, aunque tampoco mucha, Mayra Andrade, Paula Lima, Sérgio Mendes y Os Incríveis. Y entre una cosa y otra, saltaremos sin red a las profundidades vocales de Noriel Vilela.
En esta sexta edición del Mapa estarán con nosotros algunos habituales, como Marcelo Camelo y Adriana Calcanhotto, y otros que sin serlo ya se han hecho un hueco en el mapa, (Benjamin Biolay, Camille, M y André Manoukien). Además, iremos situando en el mapa voces nuevas, como las de los franceses Jacques Dutronc, Colette Magny y Dominique A, y las de los sambistas brasileños Zeca Pagodinho, Beth Carvalho, Martinho da Vila, Nelson Sargento y a Velha Guarda da Portela.
Esta quinta edición del Mapa vamos a hablar de las interpretaciones que franceses y brasileños han hecho del repertorio de uno tándems más exitosos de la historia de la música popular: el que formaron los estadounidenses Hal David y Burt Bacharach. Por el lado brasileño, sonarán en clave de jazz los pianos de Paula Faour y Eliane Elias y las enérgicas adaptaciones de Sérgio Mendes con los Brazil ’66. Por el lado francés, nos acompañarán las voces de una buena representación de los cantantes que coparon las listas de éxitos durante los años 60: Sylvie Vartan, Dalida, Sacha Distel, Richard Anthony y Eddy Mitchell, entre otros.