En esta duodécima edición del Mapa, retornamos al universo femenino y seguimos descubriendo a algunas de las más señaladas cantantes de Brasil. Para nosotros cantarán esta noche 15 mujeres con voces distintas, estilos distintos y ritmos distintos que componen un cosmos musical rico y heterogéneo. En perfecta armonía conviven las voces profundas de Zélia Duncan, Simone y Maria Bethânia, los sonidos aterciopelados de Maria Gadú, Nana Caymmi, Maria Creuza y Paula Lima, los timbres cálidos de Daniela Mercury, Bebel Gilberto y Vanessa da Mata, la agudeza de Nara Leão, Mônica Salmaso y Cibelle. Fuera de cualquier categoría queda la inclasificable Rita Lee.
En esta undécima edición del Mapa, nos dejamos envolver por el vendaval de exotismo que sacudió la escena musical francesa durante la década de 1950. Los vientos racheados que soplaron sobre el hexágono trajeron el misterio oriental, los ritmos caribeños, la alegría brasileña, el temperamento italiano, la clase estadounidenses y el lirismo español. Hoy sonarán, entre otras voces, las del turco Dario Moreno, la española Gloria Lasso y la estadounidense Ertha Kitt bien arropadas por el cálido manto de las grandes orquestas de la época.
Esta décima edición del Mapa se expresa en femenino y en clave de samba. Nos acercamos a 16 mujeres muy diferentes en un viaje que recorre, río arriba, el inmenso caudal vocal de las intérpretes brasileñas. Arrancamos en el presente, en las investigaciones sonoras de nuevas promesas de la MPB como Mariana Aydar, Céu, Verônica Ferriani, Roberta Sâ y Thais Gulin. Continuamos explorando el trabajo de una generación de artistas que hace ya tiempo que brillan con luz propia, como Adriana Calcanhotto, Marisa Monte, Maria Rita y Ana Carolina. Terminamos en brazos de algunas de las grandes damas de la canción brasileña, como Elis Regina, Gal Costa, Alcione, Clara Nunes, Beth Carvalho, Dona Ivone Lara y Elsa Soares.
En esta novena edición del Mapa vamos a transitar por los territorios del jazz. Lo haremos de la mano de dos de sus representantes más vivos, más virtuosos en la interpretación y más prolíficos en la composición. Revelaremos primero la curiosidad insaciable del pianista estadounidense Brad Mehldau, y su exquisito gusto a la hora de acercarse a temas de compositores tan distintos como Chico Buarque, Cole Porter, Tom York, Tom Jobim o Barbara. Levantaremos luego la tapa del inmenso tesoro musical que es el acordeonista francés Richard Galliano. En sus dedos oiremos composiciones de Hermeto Pascoal, Moraes y Jobim, Michel Legrand, Charles Trenet, Los Beatles y Serge Gainsbourg.
En esta octava edición del Mapa hablaremos de intereses cruzados: el de toda una nueva generación de músicos franceses por la lengua inglesa y la tradición musical anglosajona, y el de una buena representación de las cantantes de jazz estadounidenses actuales por el francés y su repertorio clásico. Desde este lado del Atlántico sonaran Herman Düne y su antifolk alegre con un punto nostálgico, la delicada Emily Loizeau y el dúo June&Lula con sus sorprendentes juegos vocales. Desde el otro lado del océano nos llegaran las voces de Stacey Kent, Madeleine Peyroux y Dee Dee Bridgewater.